Sob o céu de Paris
"Um romance POP-ART-BRUT "– Emmanuel Tugny
PANAMÉRICA
José Agrippino de Paula (1937- 2007)
Tradução: Emmanuel Tugny
Editora: LL Laureli Léo Scheer
ISBN 978-2-7561-0108-8
A obra de José Agrippino de Paula faz sucesso em Paris e marca forte presença junto a comunidade intelectual parisiense. Considerada na França como uma obra primordial da literatura brasileira, PANAMÉRICA, publicada pela primeira vez no Brasil em 1967, é lançada agora em 2008 na França, com tradução criteriosa e espetacular do escritor Emmanuel Tugny. Panamérica é um conjunto literário psicodélico que reúne tanto o pop-art quanto o espírito da geração beat. Uma epopéia irônica que provoca o leitor com achados cômicos e cruéis. Escrito durante os anos da ditadura militar na Brasil e em reação à ideologia norte americana dominante, o texto construído em ritmo trepidante, coloca em questão os encadeamentos existenciais e culturais da sociedade por meio de alegorias irreverentes.
Um labirinto narrativo povoado de figuras mitológicas que desenham um mundo
absurdo e caótico.
O livro foi lançado em dezembro 2007 / janeiro 2008 pela
Editora LL Laureli Léo Scherr, uma das mais instigantes
editoras francesas da atualidade.
PANAMÉRICA
José Agrippino de Paula (1937- 2007)
Tradução: Emmanuel Tugny
Editora: LL Laureli Léo Scheer
ISBN 978-2-7561-0108-8
A obra de José Agrippino de Paula faz sucesso em Paris e marca forte presença junto a comunidade intelectual parisiense. Considerada na França como uma obra primordial da literatura brasileira, PANAMÉRICA, publicada pela primeira vez no Brasil em 1967, é lançada agora em 2008 na França, com tradução criteriosa e espetacular do escritor Emmanuel Tugny. Panamérica é um conjunto literário psicodélico que reúne tanto o pop-art quanto o espírito da geração beat. Uma epopéia irônica que provoca o leitor com achados cômicos e cruéis. Escrito durante os anos da ditadura militar na Brasil e em reação à ideologia norte americana dominante, o texto construído em ritmo trepidante, coloca em questão os encadeamentos existenciais e culturais da sociedade por meio de alegorias irreverentes.
Um labirinto narrativo povoado de figuras mitológicas que desenham um mundo
absurdo e caótico.
O livro foi lançado em dezembro 2007 / janeiro 2008 pela
Editora LL Laureli Léo Scherr, uma das mais instigantes
editoras francesas da atualidade.